standardside


HaikuDanmark.dk

Anmeldelser og omtaler


Haiku fra Thorvald Berthelsens nye digtsamling Huds tektoniske plader(Tectonicplates of skin), forlaget Ravnerock, som udkommer den 28. oktober under Bogforum med smagsprøver på New pubs stand. Haiku from Thorvald Berthelsen's new poetry collection Hudstektoniskeplader(Tectonic plates of skin), Ravnerock Publishers, which is published on October 28th during the Bogforum, with presentation at New pub's stand. Jeg er digteren, der medbringer de udtørrede brønde, du fylder op fra det fjerne, min elskede. René Char I am the poet who brings the dried-up wells,you are filling up from afar, my love. René Char Hjerterfri Som voksne børn på fire luffer glider vi nøgne i tagfat gennem forladte hjem hvor vi troede ingen var den Game of Hearts As adult children on four lids we slide naked in a game of tag through abandoned homes where we thought no one was caught Flygtende flugt Forrådt af frygten flygter fremtiden fremad udenfodaftryk Fleeing escape Betrayed by fear the future flies forward without footprint Forsvindinger og genkomst Næseborene spiles ud i verdens duft du er gået forbi Disappearances and return My nostrils just now The spinnaker of the world's fragrance You have passed by Forbigående erindring Spor slæbes i spring gennem den vide verden sne på skærmen Transient memory Tracks drawn in jumps through the wite world snow on the screen Drift Mellem ordene er der understrømme der genoplader hunger Drive Between the words is the undercurrent which recharges hunger Aqua vitae Brøndens øje gir’ natten det lys, der breder universet ud Sprækker i alting slipper livet ind og ud vand er ren kemi Aqua vitae The eye of the well gives the nightlight that spreads out the universe In everything cracks let life in and out pure chemistry of water Skrider sammen Fremtidens afglans Huds tektoniske plader flårverdenåben Break down Glossed off future Tectonic plates of skin tear the world open Udspringet Vinteren ved ikke hvad den springer ud i blomsterneblomstrer Jumping out Winter does not know what it jumps into flowers in flower Thorvald Berthelsen