HaikuDanmark.dk

Jan Baptist
(Hollandsk digter)

 
12 haiku i egen oversættelse


stille i skrå lys
står rådyret på marken
drømmer om forår 
 
med vintervinden
kommer kulden fra østen
hvid røg vajer vest 

overalt drypper
af de glinsende træer
den smeltende sne 
 
træ hakket til støv
er koloniseret af
bænkebiderne 

forladte cykler
på gaden prisgivet til
edderkopperne 

vokset på gaden
ved hinanden i hånden
kongelysene 

edderkoppene
deres mættede kroppe
vugger i vinden 

mejsens fjerrester
vidner om måltidet som
katten fangede 

bag urtepotten
ligger pindsvinrester
maddikemåltid

i morges fik jeg
kontakt med efteråret  
hårdkogt spindelvæv 

uroligt raslen
af efterårsbladene
i oktobervinden 

lyset tvivler mens
råger skriger deres sang
sikre på sig selv