”ØJEBLIK”
Haikudigte af Thorvald Berthelsen
med tusch-illustrationer af Poul Esting
Det Poetiske Bureaus Forlag 2025
ISBN 978-87-85354-28-0
Det er to garvede herrer der præsenterer sig i denne udgivelse.
Digteren Thorvald Berthelsen (født 1948) har en lang række udgivelser bag sig, både digtsamlinger, faglitteratur og journalistik. Mest kendt i denne sammenhæng er sikkert hans digre værk om Haikus litteraturhistorie i Danmark (”Dansk haiku og modernisme” Forlaget Ravnerock 2021,) hvor han gennemgår den vestlige haiku-tradition og beskriver hvorledes haiku-digtningen efter Anden verdenskrig og Koreakrigens afslutning, gjorde sin entre i Danmark.
Denne udgivelse er en fin introduktion for alle, som søger viden om dansk haikudigtning og en sand guldgrube for alle der interesserer sig for emnet.
Billedkunstneren Poul Esting (født 1943) har ligeledes en lang karriere bag sig, med talrige udstillinger i ind- og udland, han arbejder indenfor et bredt felt af kunstneriske udtryksformer fra maleri over tegning og grafik til keramik og skulptur. Som en af de få danske kunstnere har han fået opkaldt en natklub efter sig, nemlig Kunstrestaurant Esting i Aalborg (2025).
Den foreliggende publikation, der med sin titel udtrykker selve haikudigtningens essens, er i et handigt format og flot design. Digtene og illustrationerne fordeler sig ligeligt på de 135 sider, således at hvert digt ledsages af en sort/hvid illustration.
De to ophavsmænd indleder bogen med en introduktion under den spøjse overskrift OPKAST:
”Øjeblik! Lige et øjeblik! Ja dig! Vi vil gerne have din opmærksomhed her, i dette øjeblik, som vi lige nu deler. Vi er måske adskilt i tid og rum. Vi to, digter og illustrator, kan sågar være døde.
Så et øjeblik som dette kan synes at strække sig i det uendelige. Det gør det også når vi fortæller en del om kærlighedens nu, ”et øjebliks evighed,” der er så musikalsk at det klinger gennem stilheden.”
Således er tonen slået an og læseren kan begive sig ud på en opdagelsesrejse gennem tekst og illustrationer.
Bogen er delt op i afsnit med hver sin overskrift begyndende med ”(H)vide verden” og sluttende med ”Mod enden”. Det er lidt uklart, hvilke tanker der ligger bag denne opdeling, da både illustrationer og digte har et sammenhængende udtryk hele bogen igennem. Hvert digt har sin egen overskrift eller titel, trykt i majuskler, hvilket giver udtrykket en særlig pondus.
Digtene er for det meste trationelle haiku-digte, der følger reglen om linjer med fem-syv-fem stavelser, men der er også eksempler på en lidt mere avanceret form, hvor haikudigtet tilføjes yderlige to selvstændige linjer, ligesom der er andre afvigelser f.eks. dedikationer til navngivne personer.
Et eksempel på den traditionelle haiku-form er; ALZHEIMERS Nærvær ballancerer/på æggen af aftenskumring/og morgenens dis, smukt ledsaget af en let rystet tuschtegning med brudstykker af håndskrevet tekst.
Et andet eksempel er det rørende EVIGHEDS KODE Er det der kærtegn/af svajende rygbue mod/stille stjerner.
Et eksempel på et haiku med dedikation er digtet BODIL 11 Til livsvennen Bodil Bredsdorff Klarøjet isnen/til/blivelsen i asken fra/rygende broer.
Gennemgående er der en fin overensstemmelse mellem digt og illustration, hvor illustrationen uden at være direkte ”Illustrerende” alligevel virker medskabende på digtets stemning.
Illustrationerne er frembragt med mange forskellige teknikker, som giver et vibrerende og levende udtryk med et væld af detaljer.
Bogens tekst og illustrationer bærer præg af det levede livs erfaringer og de enkelte haiku-digte fører læseren vidt omkring.
På bogens bagside skriver forlaget sammenfattende om ØJEBLIK ”ØJEBLIK er insisterende digte om øjeblikket. Det splitsekund eller nanosekund, hvor lynet slår op og deler os og verden i tusind afsvedne stumper og sætter os sammen på ny i mangefacetterede erotiske kugler af oplevelse, indsigt og skønhed. Forfatter Thorvald Berthelsen og kunstner Poul Esting har prøvet at få digte og illustrationer til at besmitte hinanden og incestuøst avle nye øjeblikke og verdener, der folder sig ud i dem.”
Og det er ikke løgn, bogen anbefales som rejselekture, som natbordslæsning eller bare som følgesvend på livets landevej, god at have ved hånden, hvis man skulle få et ØJEBLIK til overs.
Anmeldt af Torben Olesen
